Een Russisch sprekende robotstofzuiger reflashen en problemen oplossen
De Chinese technologiemaker Xiaomi heeft de gunst gewonnen van kopers op de smartphonemarkt. Naast gadgets is het bedrijf geïnteresseerd in betaalbare en functionele home-elektronica. Met een pratende robotstofzuiger wordt schoonmaken een plezier. Alleen de buitenlandse assistent spreekt Chinees. Door de Russische versie van het programma te installeren, kunt u de taalbarrière overwinnen. U kunt het flitsen zelf regelen.
Instructies voor het installeren van Russische stem op Xiaomi-robotstofzuigers
De apparaten van het Chinese bedrijf zijn verenigd door een speciale applicatie Mi Home. Hiermee kunnen huishoudelijke apparaten vanaf een smartphone worden bediend. In de instellingen van de robotstofzuiger wordt een keuze geboden voor het type stem. Maar om zijn toespraak te verstaan, heb je een smartphone, een iPhone of een computer nodig. Russische nasynchronisatie verschijnt na het opnieuw installeren van het taalpakket.
Het wijzigen van de taal van de stofzuiger heeft geen invloed op het Mi Home-besturingssysteem. Dit is een lokale update op een apart apparaat. De robot ontvangt net als voorheen commando's, maar reageert in het Russisch. Alleen ontwikkelaarsprogrammeurs kunnen Mi Home wijzigen.
androïde
Knipperende Xiaomi-stofzuigers via een smartphone met Android OS:
- download de XVacuum Firmware-toepassing, installeer deze maar open deze niet;
- zoek op internet en download een spraakpakket in het Russisch in pkg-indeling, sla het apart op in het geheugen van andere systeemmappen;
- reset de wifi-instellingen van de stofzuiger - houd tegelijkertijd twee knoppen van de stofzuiger ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt;
- selecteer in de lijst met beschikbare draadloze netwerken van de telefoon toegang tot het signaal van de stofzuiger;
- open na verbinding de applicatie die op de smartphone is gedownload;
- het systeem identificeert het apparaat automatisch dankzij het Wi-Fi-signaal;
- druk na identificatie op de knop met het label "Flash Sound";
- selecteer het gedownloade spraakpakket in de lijst met aangeboden programma's.
Regels met systeembestanden worden uitgevoerd op het smartphonescherm. Als u ze stopt, betekent dit het einde van de programma-update. Vervolgens moet u de stofzuiger inschakelen en controleren of er een nieuwe nasynchronisatie is. De methode is geschikt voor apparaten van de eerste en tweede generatie.
iOS
De firmware van de iPhone-stofzuiger is op dezelfde manier gemaakt, maar u moet de bestanden downloaden van speciale bronnen.
Instructies:
- download de gearchiveerde versie van de XVacuum-firmware voor IOS en pak uit;
- installeren via iTunes;
- download het taalpakket pkg en gebruik ook iTunes om het op te slaan in de map "Documenten";
- Reset de draadloze netwerkinstellingen van de stofzuiger en pik het signaal op van de iPhone;
- open de applicatie, doorloop de automatische identificatie;
- druk op de knop "Flash Sound";
- selecteer een bestand met een spraakpakket.
Na het installeren van updates verandert de taal. De app gebruikt het netwerk-IP-adres en het apparaattoken voor identificatie.
Als de instellingen niet automatisch worden afgespeeld, blijft de knop Flash Sound grijs. In dit geval worden de gegevens handmatig geregistreerd. Beschrijving van de methode:
- XVacuum-firmware downloaden;
- sla het gearchiveerde pakket met stem op in downloads en pak het uit;
- vervang Mi Home gedownload van de Play Market-app door een aangepaste versie van vevs en registreer de stofzuiger in het systeem;
- open het gedeelte met informatie over het apparaat, ga naar "Algemene instellingen", vervolgens naar "Aanvullende instellingen" en zoek het gedeelte "Netwerkinformatie";
- onthoud of herschrijf het IP-adres en token van de stofzuiger;
- open XVacuum Firmware, selecteer het gedeelte "Instellingen" in het menu;
- voer de token en het netwerkadres in de daarvoor bestemde velden in;
- klik op de knop "Opslaan" om de gegevens op te slaan.
Nadat u het token en IP hebt opgeslagen, moet u de toepassing opnieuw invoeren. De Flash Sound-knop wordt oranje, actief en het taalpakket kan worden geladen.
Windows-pc
Russificatie van de stofzuiger wordt uitgevoerd vanaf een computer met behulp van het Win Mirobo-hulpprogramma. Om met de stofzuiger te werken, moet je ook naar zijn IP-adres en token kijken in de Mi Home-app op de smartphone.
Instructies:
- download het programma naar schijf Vanaf een computer;
- open de map met de naam van het hulpprogramma, zoek het systeembestand met dezelfde naam met de ini-extensie, klik er met de rechtermuisknop op, selecteer het item "Openen met" in het contextmenu en het programma "Kladblok" in de volgende lijst ;
- voer het apparaatprofiel in Mi Home in;
- open het item "Instellingen", selecteer "Algemene instellingen";
- ga naar het gedeelte "Netwerkinformatie" en bekijk het IP-adres en token van de stofzuiger;
- schrijf gegevens in het geopende "Notepad" -venster, sla het op en sluit het;
- sluit de map hulpprogramma's niet, maar open het win-mirobo-bestand met de bat-extensie;
- er wordt een opdrachtregelvenster geopend, de netwerkadrescode wordt bovenaan geschreven en het percentage van de batterijlading wordt aangegeven, en hieronder zijn er 3 menu-items;
- om het apparaat te russificeren, is het noodzakelijk om element nr. 2 genaamd "Flash voice-pakket" te selecteren door afwisselend op het toetsenbord op de toets met het cijfer 2 en "Enter" te drukken;
- selecteer op dezelfde manier het gewenste pakket uit de volgende lijst;
- de opdrachtregelinformatie toont de naam van de geselecteerde dub, de downloadstatus van het bestand gemarkeerd met "OK" en het aftellen om de installatie te voltooien;
- de tellercijfers tellen 15 seconden af en veranderen ook in “Ok”;
- om de opdrachtregel te verlaten, drukt u op een willekeurige toets op het toetsenbord.
Het token is de autorisatiesleutel, de identificatiecode van de stofzuiger. Het verschijnt niet altijd in Mi Home. Als de sleutel niet wordt weergegeven, moet u de app verwijderen en opnieuw downloaden met de apk-extensie. Dit is een onversleutelde gearchiveerde versie waarin het token zichtbaar is.
Een overzicht van de beschikbare officiële en niet-officiële taalpakketten
Het spraaksignaal begeleidt de acties van de stofzuiger en de manipulaties met:
- oplichten;
- verwijderen en plaatsen van een afvalcontainer;
- starten en stoppen met schoonmaken;
- ga terug naar de basis;
- vervuiling van filters en borstels;
- voltooi het installeren van updates;
- docking station aansluiting voor opladen;
- dockingstation niet verbonden met netwerk;
- laag batterijniveau.
Het officiële Russische pakket ru_official is een Chinese vertaling.In de herziene versie van 2008 is de stembegeleiding luider en is er geen ruis.
Niet-officiële Haomi-stofzuigerzakken hebben standaardzinnen vervangen door bekende. De robot kan acties becommentariëren met een vrouwelijke, mannelijke of elektronische stem, slaafs schoonmaken melden of niet gedwongen worden te werken.
Voorbeelden van pakketten:
- "Alice" is een vrouwenstem van de Yandex-service, een reeks berichten die dicht bij de standaard liggen, maar geschikter en prettiger voor het oor. Vergelijkbare versies - "Oksana" en "Zakhar";
- "Maxim" - de stofzuiger spreekt met een mannenstem, spreekt eerbiedig "Uwe Majesteit" aan. Voor liefhebbers van sterke woorden is er een versie met godslastering;
- "Leather Bastards" - grappige obscene voice-over van videomemes over "Boston Dynamics"-robots die mensen haten;
- "Kleine brownie Kuzya" - na installatie praat de stofzuiger grappig, als een brownie uit een tekenfilm;
- de geluiden van de R2D2-robot - lancering en terugkeer naar de basis worden ook begeleid door de muziek van "Star Wars", fouten worden geuit door Alice;
- "Winnie de Poeh" - de soundtrack van fouten is veranderd, in plaats van Chinese spraak spreekt de stofzuiger in de stem van een beroemde beer.
De stofzuiger kan spreken met zinnen uit de Sovjetfilms "Operation Y", "Gentlemen of Fortune" of de Amerikaanse "Guardians of the Galaxy". Voor fans van de "Doctor Who"-serie nasynchronisatie opgenomen met de stemmen van de Daleks buitenaardse robots. Stofzuigergebruikers bieden niet-standaard pakketten aan. U kunt verschillende opties vinden en downloaden op internet, of u kunt uw eigen set zinnen maken en opslaan. De derde generatie robotstofzuiger heeft een officieel gecertificeerde verpakking. De bestanden zijn versleuteld. Daarom zal het niet werken om de stem te veranderen in brownie of Ivan Vasilyevich.
Los mogelijke problemen op
Problemen met het downloaden van een spraakabonnement kunnen ook zelf worden opgelost. Bij het flitsen van Xiaomi-stofzuigers na het indrukken van de knop "Flash Sound", verschijnen in plaats van systeembestanden regels met hetzelfde record "Proberen om firmware te flashen". In dit geval moet u de instellingen van de stofzuiger opnieuw instellen door tegelijkertijd op de knoppen op de behuizing te drukken en op te laden.
Als de smartphone het uitgepakte pkg-bestand niet ziet bij het laden in XVacuum Firmware, moet u het pakket openen met behulp van de verkenner. De reden voor de fout bij het laden van het pakket zijn ook de Russische letters en het onderstrepingsteken in de naam. Het robotsysteem leest alleen het Latijnse alfabet zonder onnodige karakters. Om de fout op te lossen, moet u het bestand hernoemen.
Voordat u de stofzuiger begint te flitsen, moet u de batterij controleren. Als de energie minder dan 20% is, wordt het apparaat opgeladen. Soms kan de XVacuum Firmware-app niet op uw telefoon worden geïnstalleerd omdat deze wordt geblokkeerd door Google Play-beveiliging. Om het uit te schakelen, moet je naar de Play Market-applicatie gaan, het menu-item "Play Protection" openen en vervolgens de applicatiescan annuleren in het item "Instellingen".
Als u na het verdwijnen van de firmwarebesturing van het apparaat vanaf de smartphone deze weer aan de applicatie moet toevoegen. Sinds 2019 worden Xiomi stofzuigers apart geproduceerd voor Europa en China. Vanwege de binding aan de regio kan de Chinese robot niet worden bestuurd via de Mi Home-app met Europese autorisatie, hij kan niet worden herkend aan het token en niet worden geprogrammeerd in het Russisch. Maar de beperking kan worden omzeild door China als registratieregio te kiezen.
Het wijzigen van een taalpakket kan een riskante onderneming zijn. Soms crasht het systeem, de stofzuiger maakt geen verbinding met het dockingstation. Schade door tussenkomst van een derde valt niet onder de garantie. Daarom zal de robot in een privéwerkplaats moeten worden gerepareerd.